PAL091便
Datebk3 3.0a
速報
〜リアルタイム更新中〜



リアルタイム更新中


どんどん新情報が入るたびに
更新していく、という意味。


下から順番に更新している。
上の方にあるのが最新情報





最新情報







98.11.19
「いきなりテキスト問題」を
作者のDewarさんに質問!





ずっとひっかかっていたいきなりテキスト問題!
機長にとっては、
とても使い慣れた機能だったので、
これだけは何とかしたい!
してもらいたい!
でも、あまりにも複雑な問題なので
英語で作者のDewarさんに
訴えることも出来ず、
日本語版の冨永さん
現在は日本語版の制作で忙しく
そんなことしてる暇もない。
どうしよう〜?

と、悩んだ末に
え〜い、やぶれかぶれだ!
とDewarさんにメールを送ることにした。

でも、英語が・・・。

英語についても
破れかぶれだ。

基本的に難しい言葉を使わない機長英語で
挑戦してみた。

こんな感じ。


Are the followings Bugs?

【機長訳】
これってバグですか?



BUG?(1)

***At the previous version(Daily View):

Putting texts in the Graffiti area made a new schedule item
and that texts was inserted into it.

***But, now, version 3.0a/b(Daily View):

Putting numbers in the Graffiti area made
a new schedule item, too.
But only a charactor is inserted into it
and the next charactor was not inserted into it.
And the characotors that I put into the Graffiti area
next to the first charactor go away.

【機長訳】バグ?(1)

**以前のバージョンでは(デイリー画面)**

Graffitiエリアにテキストを入れると、
新しいスケジュール項目が出来て、
そこにテキストが挿入された。

**でも、今度のバージョンでは(同)**

Graffitiエリアにテキストを入れると、
新しいスケジュール項目が出来る
ところまでは同じだけれど、
最初の文字がそこに挿入された後は、
それ以降の文字が挿入されません。
そして私がGraffitiエリアに入れた
二番目以降の文字はすべてどっかに消えちゃう。



BUG?(2)

***At the previous version(Daily View):

Putting numbers in the Graffiti area brought me
to the "Set Time" dialogue.
And after tapping "OK" button, the cusor went
to the new schedule item and soon I could put texts into it.

***But, now, version 3.0a/b(Daily View):

Putting numbers in the Graffiti area bring me
to the "Set Time" dialogue, too.
But after tapping "OK" button,
I lost the cusor and must set the cusor at the new schedule item
for puttting texts into it.

【機長訳】バグ?(2)

**以前のバージョンでは(デイリー画面)**

Graffitiエリアに数字を入れると、
「時間設定」のダイアログになりました。
そして「OK」ボタンを押すと、
新しいスケジュール項目に
cusor(矢印)が移動して
私はすぐにテキストを入力することが
出来ました。

**でも、今度のバージョンでは(同)**

Graffitiエリアに数字を入れると、
「時間設定」のダイアログになるところまでは
同じなんでが、
でも「OK」ボタンを押しても
なぜかcusor(矢印)は消えてしまい、
テキストを入力するためには
cusorを新しいスケジュール項目のところまで
持っていかなければなりません。



The both of BUG(?) doesn't appear
the first time after reset.
But after they happens once,
the bugs continue until the next reset.

I experienced the both of BUG(?)
on the PalmOS 3.0.2 with J-OS III.

I loved the both tips on the previous versions.

【機長訳】この2つのバグ(?)は
リセットした直後は現れません。
でも、一度発生すると、
このバグは次にリセットするまで続きます。

私はこの2つのバグ(?)を
J-OS IIIをインストールした
PalmOS 3.0.2で経験しました。

私はかつてのバージョンで、
この2つのTipsが大好きでした。



Do you understand them?

Thank you.

Give my best regards to your human wife and your ape wives!

【機長訳】

わかってもらえました?

ありがとう。

人間の奥様と類人猿の奥様達によろしくとお伝え下さい。



だいたい、こんな感じ。
bug(バグ)とか
dialogue(ダイアログ)とか
cusor(キューサ=矢印)のような
コンピュータ用語を除けば
全部中学生英語だ。

そして、できる限り難しい文法を避けたいので
箇条書きっぽくまとめてみた。

実際、簡単な英語なので
細かいニュアンスはずいぶんと
すっ飛ばしている。

これで通じてくれよ!
そう念じながら「送信」ボタンを
押したのが良かったのか、
なんとか通じたようだ。

さっそくDewarさんから返事が来た。


>Are the followings Bugs?

【機長訳】これってバグですか?

Yes - and they have both been fixed
in the forthcoming maintenance release
to be posted around the end of this month.
It's actually a bug in the palm OS using a new feature
that I had not used before,
so I have gone back to the longer, old code that still works.

【機長訳】その通り。
でも、両方のバグとも、
今月末にはアップロード予定の
メインテナンスリリース版で解消されている。
これらは、今回初めて使った新機能を
Palm OS環境で使うと発生するバグだ。
だから、私は、かつて使っていた
古くて長いコードをもう一度
使うことにした。

>Give my best regards to your human wife and your ape wives!

【機長訳】
人間の奥様と類人猿の奥様達によろしくとお伝え下さい。


Will do - thanks!

【機長訳】言っとく。ありがと!

CHEERS!

CESD

Pimlico Software
Home of Datebk3 and WeekView
http://www.gorilla-haven.org/pimlico



・・・ということだそうだ!

めでたし、めでたし!

で、今回言いたいことは
もうひとつある。
しばしば機長宛に
「自分は英語が苦手で外人の作者にメールを
書くことが出来ません」というメールが届く。

が、機長の英語は実は中学生英語だ。
これでもなんとか通じたりする。

みんなも勇気をもって
相手が外人だろうが
言いたいことがあったら
メールを送ろう。

質問でも感謝でも、
なんでもいいじゃん!

じゃ。





98.11.19
冨永さんのお土産




日本語版製作中の
冨永さんのお土産が
いつの間にかバージョンアップしてる!
あくまでもお土産なので
それ以上の期待はしないようにね。

そして冨永さん、
頑張って下さい。





これより上が最新情報


98.11.19







98.11.17
いきなりテキスト問題の
新展開





冨永さん情報によると、
11/16の「いきなりテキスト入力とJ-OS」
確認されたトラブルは
J-OSが載っていないEmulator上でも確認された、らしい。

うぬぬぬぬ!
ますます訳がわからなくなってきたぞ、この問題!

この問題については、
機長も冨永さんも、
この「作業自体は簡単だが、
言葉で説明しようとすると
非常に面倒くさい問題」を
どうやってDewarさんに英語で説明しようか?
・・・で困っている。

誰か英語の達人がいたら
Dewarさんにこの問題を知らせてあげて
欲しい!







98.11.17








98.11.16
いきなりテキスト入力とJ-OS




iij4u空港の逆瀬川管制官よりの報告。


さて、11/14 の Datebk3 3.0a速報の中にあった、
いきなり数字を Graffitiすると時間設定の画面になって、
OK を押したのに新規レコードのところに
カーソルが行かない問題ですが、
以前に私がメールで書いた、


Day View で何も選択していない状態で
いきなり文字を書き始めると時間
設定のないイベントが入力できますが、
V-3.0 では、これが一回しか機能
しません。次の予定を入れようとすると、
最初の一文字だけ入力されて、
何も選択していない状態に戻ってしまいます。



これと同じ原因だと思います
(この間は書き忘れましたが、上記の問題は
J-OS がオンのときだけ起こります。
オフの場合は問題ありません)

時間設定後の問題も、
Datebk3 起動後、一回だけは機能します。

 私が思うに、
J-OS の、自動シフト
(Memo や Address の先頭で自動的に
シフトが働く機能)
が効かなくなる問題に
関連があるのではないでしょうか。



そうか「いきなりテキスト入力機能」関連の
問題の背景には
J-OSがいたのか?!

これはDewarさんの問題なのか?
それとも神様問題なのか?

あ、でも前バージョンまでは
なんにも問題がなかったのに・・・!







98.11.16
Make Exception!の追実験




ibm空港の匿名管制官よりの報告。


●Make Exceptionの問題についての追実験報告


で、私のPilotでも、追実験してみたところ
同様の現象が見られましたので、報告します。

実験環境
(PalmPilotPro2M、DateBK3 ver.3.0b、Win95)

(1)
Repeat設定をかけておいた
スケジュール(Day-7days)に対して、
ある1日の予定にMake Exception をかける。


>結果
エラー発生。
メッセージ: Table.c,Line:2044,Invalid parameter
ソフトリセット。

ただし、Make Exceptionの作業自体は、
正常に終了している。
他にも問題は、ないみたいです。

HackMasterありなしでも、
エラーメッセージと共に同様の現象が発生。

(↑これって、機長さんの PalmIII(?)の
エラーメッセージと違〜う)


(2)
Repeat設定のない予定に対して、
Make Exception をかける。


>結果
「プ」とビープ音がして、何も起こらない。

これやってみて気が付いたのですが、
Repeating Event を削除しようとしたら
このCaution窓が変更になってるんですね。
ボタンが増えている。
(「follow」とかってのが、増えてる。
Allと何が違うのかちょっと謎。)



まさに、文字通り
「Make Exception」(例外を作る)





98.11.16
Datebk3+manaeの文字化け




mbn空港の栗山管制官よりの報告。


パーム航空いつも楽しく
読ませていただいております.
Datebk3に関しては様々なメールが
機長さんの元に届いて,
この様な重箱の隅的な
メールを差し上げるのは如何なものかと
ずいぶん悩みましたが,ちょうど自分が
不便に感じていた点をそのまま
機長さんがコメントされていたので,ちょっと
書いてみました.
(以下,私の環境での話しです.
PalmPilot Pro 2MBです)


98.11.14付け”機長だけ?”にて,
コメントされている機能(というかTips(^^))
なのですが,Datebk3を起動したままの状態では
機長さんが(私も)期待している
通りの動作をします.
即ちカーソルはきちんと時刻の右側に存在していて,
即座にテキスト入力が可能なのです.

ところが,

98.11.12付け”いきなりテキスト機能が!”
で逆瀬川管制官さんが
ご報告されている不具合を確認すると,
以降,上記の”時刻をグラフィティで入力すると
そのままテキスト入力状態になる”
機能も
死んでしまう様です.

つまり,”いきなりテキスト機能”
うまく動作しないことを確認すると,
以降,時刻をグラフィティで入力して
そのままテキスト入力機能が死んでしまう
と. そういうことになっている様です.

今のところ,
この事象は確認できたものの,
回避は出来ていません.
ちょっと悲しい私です.



うぬぬ!

こんなことになっていたのか?!
気づかなかった。

「いきなりテキスト機能」
「Graffitiで時刻入力機能」
そんな因果関係があったとは!

PS:
「いきなりテキスト機能」は
とってもわかりやすい言葉なので、
パーム航空の公式Datebk3用語に採用しよう!






98.11.16
Datebk3+manaeの文字化け




ODN空港の吉田管制官よりの報告。


Pilot-MLでDateBk3+manaeでの
文字化けの話がでたので、あわてて確認すると
僕の環境でも文字化けしちゃいました(^^;)

以前のバージョンよりましなのですが、
文字化けする条件があるようです。
つぎの条件が1つでも当てはまると
確定前の文字と状態表示の文字がとうふになります。

1

1日表示でToDo+予定を同時に表示し
ToDo(or 繰越予定)に2行以上の文字を入力する。

2

1日表示でToDo+予定を同時に
表示し予定に3行以上の文字を入力する。

3

1.2の条件に合う文字がすでに入力してある。

これらの条件をはずす(ToDoを
非表示またはToDoと繰越予定を1行以内&予定を2行以内
とする)
とたぶん文字化けしないと思います。

僕は普段ToDo表示をしていなかったので
気付きませんでした。
機長さんはToDo表示をするみたいですから
長いのを入れちゃうと化けちゃいますね。
(繰越予定+予定の表示はOKです)



機長はまだ未確認。







98.11.16
ListViewでのエラー、他




大宮空港の古賀管制官よりの報告。


さてbk3の件。

いじっていたらerrorをおこすことがありまして
MLになげてもDewarさんがみてるわけはないし
でもバグならレポートしたほうがいいのかな
機長のところでもMLでもまだでていないようだし
というわけでDewarさんにメールだしてみました。


Dear Dewar

I have one question Datebk3 3.0b
Please check it.

Select list display.
Up botton push.
Select Pick at popup window.
Select Cancel at daypicker window.
Up botton push one more.
Pilot goto Fatal Error.

Why!
I have pilot pro with2MB memory OS2.05.

Sorry,I don't speaking(writting) better English.(^^;

Datebk3 user Shoji Koga in Japan

(...Datebk3 is too large!
Weekview is Ver.up later?)



気のきいた文「すばらしいソフトをありがとう」とか
つければよかったのですが
はっきりいって英語苦手でしかもわすれてました。
失礼な文ですよね。
笑ってやってください。
で、お返事です。


>I have one question Datebk3 3.0b
>Please check it.

>Select list display.
>Up botton push.
>Select Pick at popup window.
>Select Cancel at daypicker window.
>Up botton push one more.
>Pilot goto Fatal Error.


Known problem already corrected
in the maintenance release to be posted
around the end of this month.

>(...Datebk3 is too large!

Then you may choose to use one of the prior versions,
V-2.1y at 185k or
V-1.5e at 125k.

____
/ ___)
( (___
\____)HEERS!
____
/ ___)
( (___
\____)ESD
Pimlico Software
Home of Datebk3 and WeekView
http://www.gorilla-haven.org/pimlico


ということで分っている問題で
次のメンテナンスで修正予定という事で
いいんですよね。
以上エラーがでますよという報告でした。



どんな下手な英語でも
「ここが好き」でも「ここがいい」でも
「好き」や「いい」だけでも
書いた方がいいのでは?
嫌いならともかく・・・。






98.11.16








98.11.15
Muchyさん部分改訂




「Palmware Review!」にあるMuchyさん苦心の作
「Datebk3 Ver.3.0aでの変更点」が一部
翻訳間違いを訂正している。
(赤字部分)







98.11.15








98.11.14
Make Exception




冨永さんが「繰り返し解除」という
名訳をしてくれている
Recordメニュー(Daily画面)の
「Make Eception」項目を使ってみた。



試しに作った「繰り返し属性」の項目の
ひとつを選んで、
「Make Eception」

これで、本当ならば
そいつだけ繰り返し属性が消えてくれるはずだ。

この機能、冨永さんの
「一番「お、日本語!(^_^)」って思える部分を
日本語化するローカライザー」
を使っていて、
気づいたのだが、
この機能って意外と待っていた機能だ。

例えば毎週火曜日のスケジュール!

今週だけ時間が変更になった、とか
今週だけ水曜日に変更になった!
なんて時にとっても役に立つ!
これまでは「Copy Appointment」で
複製してから繰り返し属性を解除して・・・
とかウダウダやってたけど、
これをやりすぎると
なぜか?繰り返し属性の
亡霊みたいなのがスケジュール内を
徘徊するようになって気持ち悪いので、
機長は少し困っていた。

この「Make Eception」の登場によって
機長のスケジュールから亡霊が消える。

が!

なぜか実験するたびに
Errorが起きてソフトリセットの必要が!

「Table.c, Line:2153, Invalid parameter」

で、ソフトリセット後には
ちゃんと設定した項目だけ、
「繰り返し属性」が消えている!

どうなっとんねん?
これも、機長だけの現象か?
「Make Eception」が使えたよ、
って人がいたらご報告を!






98.11.14
お久しぶり!




Macintosh上で
Datebk3用のアイコンを制作できる
鶴薗さん「Datebk3IconMaker」
久しぶりのバージョンアップ!
Ver.1.1.0になった。

「SITE-PIRO」からダウンロードできる。

PalmPilot-MLに出た鶴薗さんのメッセージ。


Datebk3のPowerMac用のアイコン作成ツールである
「Datebk3IconMaker」を バージョンアップしました。
Datebk3 v3で定義できるアイコンの数が2倍に
なりましたので、それに対応しました。

と、書いていて自信が無くなったんですけど、
アイコンが52個に増えたのってv3.0からですか?
単に私が気づいていなかっただけだったりして(^^;。



機長のDatebk3ライブラリを見る限り、
バージョン2.1sの時点で
アイコンが52個に増えたと思うのだが、
この頃はとにかくバージョンアップが毎日のように
なされていた頃なので、
もしかしたら、この2.1sの前の2.1rとか2.1qで
なされていたのかもしれない。

それにしても、「Datebk3IconMaker」
久しぶりのバージョンアップだ!






98.11.14
機長だけ?




機長の記憶が確かならば、

前バージョンまでは、
デイリー画面の余白にcusorのある状態で、
Graffiti欄に数字を入力すると
そのまま新規レコードの時間入力欄になって、
そのままGraffiti入力だけで
開始時間〜終了時間が入力できて、
ここで「OK」を押すと、
新しく出来た新規レコードの最初のところに
cusorが移動していてくれるので、
そのまま新規レコードのテキスト内容が書き込める!
という、とってもシームレスなシステムになっていて、
機長はこの機能(というかTips)が大好きだったが、

今度のバージョンでは、
時間設定ダイアログの「OK」を押すところまでは一緒だが、
ここでデイリー画面に戻ると、
cusorが新規レコードのところにない
(無cusor状態になっている)ので、
このままテキストを入力することが出来ず、
いったん新規レコードの冒頭部分をスタイラスで
タップしてcusorを表示させてからでないと、
テキスト入力が出来ない!

(ちょっと複雑な説明だけど、わかった?)


という不満を機長は感じているのだが、
これって機長だけの問題だろうか?

実は冨永さんに
この問題について相談したところ、
「エミュレータ上では
問題なく出来ているよ」
という解答をもらった。

う〜ん。





98.11.14
日本語版?




Datebk3バージョン2.1yの日本語版を出して
日本中に多くのDatebk3マニアを作った張本人の
冨永さんが、そのサイト「Palm/Pilotのページ」
「Datebk3 v3.0 日本語版作成日記 」という特設ページが
出来ています。

「日本語版進捗状況などの情報」などを
載せていく予定だそうです。

そんな同ページに
お土産が置いてあります。







ををを!

これはどう見てもバージョン3.0を
日本語化したもの!

・・・ごめんなさい。
実はそうではありません。

詳しくはココの日本語版作成日記ページで。

このページにこんな一文があった。


メニューって
全体の100分の1くらいの手間なんですが、
一番効果がありますよね。



あ、そうなんだ?!
と、驚いた機長が冨永さんに
「そんなものなんですか?」と質問をすると、


そうですね。
メニュー(のリソース)はたった5つ。
v3.0のリソースは全部で200を
超えてます(^.^;;



・・・という答えが帰ってきた。

こういうことは、
プログラマさんに聞いてみないと
わからないものだ。





98.11.14







98.11.13
ListViewの日付が、




ibm空港の匿名管制官よりの報告。


本家本元の月表示のアイコンが時間順に表示できてる!!
これって、すごい嬉しい。
(ただ、NoTimeイベントは、ちょっと乱れている気がします。)



あ、それは気づかなかった。





98.11.13
TimeZoneとは!




fuji空港の関谷管制官より
機長が頭を抱えている「TimeZone」機能に
関するレポートをもらった。


さて「Datebk3 3.0a速報」で
Time Zoneについてのコメントがありましたが、
最も基本的と思われる使用方法をご紹介します。

Time Zoneは時差のある地域へ行っても、
現在の時刻と訪問先の時刻に
よるスケジュールを都合よく管理するための機能です。
既に、個々のスケジュールについて、
このTime Zoneを使って自分の
Home Time Zoneと現地時間が併記される
という機能が紹介されています
が、最もシンプルなのが
Palm/PalmPilot全体のシステムクロックを現地
時間に変更できるというものです。

設定の仕方は、

1. timezone.txtをMemoPadのどこかにペーストする

2. OptionメニューのPreference内にある
Home Zoneの項目を自分の居住している
地域にセットする(日本だったら+09:00 Tokyo...)

3. 同じPreference内のCreate Zoneを
Home Time Zoneにセットする

4. OptionメニューのSet Display Time Zone内の
Current Time ZoneをHome Time Zoneにセットする
これで準備完了です。

Time Zoneを変更する時には、
Optionメニュー内のSet Display Time Zoneで
訪問先のTime Zoneを選択しOKをタップするだけです。
するとSystemClockを変更するか聞いてきますので、
Yesを選択すればシステムクロックが変更されます。

この訪問先のTime Zoneに合わせて
システムクロックを変更するという機能は、
私が現在も愛用しているHP200LXでは
標準装備されていまして、
海外出張時にとても便利に使っていました。
しかし、現在メインに使っているPalmPilotには、
こうした機能を提供しているアプリケーションは
私の知る限りありませんでした
(実際、この機能はEarthTimeなどの世界
時計アプリケーションで提供されているものと考えて
色々探しましたが結局見つかりませんでした)。

こうした意味で、
Datebk3 v3.0がこの機能を提供してくれたのは
非常に嬉しいです。
これまでHP200LXで現地時間に
システムクロックを変更してから
それを見てPalmPilotのシステムクロックを
手作業で変更していましたので、
こうした作業が自動化されるのはすごく助かります。

但し、v3.0bにおいては
一部のTime Zoneに変更する時に
時間がずれてしまうことと、
時間の変更と共に日付も変わる場合に
対応していないことから
Dewarさんにお願いして
次のメンテナンスリリースで
対処して頂くことになっています。

今回のDatebk3のバージョンアップで、
これさえあれば他には
要らない状態になりつつあります。
これはこれで非常に嬉しいことではありますが、
機長さんが指摘されるように、
太りすぎも少し気になり難しいところです。



非常に明快な文章&内容なので、
機長はこれを読んでようやくTimeZoneの概要が
見えてきたような気がする。
感謝。






98.11.13
ListViewの日付が、




11/12の川越空港の新井田管制官より
下記のような報告があった。


Date表示はOSのフォーマットが
反映されないようですね。
98/11/12でも12/11と表示されます。



機長はちょっと勘違いしていたようだ
同管制官が「OSのフォーマットが反映されない」
と表現していたのは
ListVIew画面における日付だったようだ。
同管制官からの再報告で機長も気づいた。

確かに機長も確認した。
11月13日が「金ー13/11」と表現されている。
これは冨永さんがあっさりと治してくれるでしょう!
・・・たぶん。





98.11.13







98.11.12
Button uses:の意味




ODN空港の吉田管制官からの報告。


早速、ですが
DateBk3をver2.1y(日本語版)から3.0bにしたんですが
以前のバージョンではmanaeで入力する際に一部の文字が
とうふになっていたんですが、ver3.0になってから
文字化けしなくなった
みたいです。

『DateBk3のスタック?使用量が多いため』とか
聞いたのですがバージョンアップで
スッタック使用量を減らしたのかな?

機長さんの影響もあって
DateBk3+manaeのファンなのでうれしいです(^_^)

でも、機能もすごくなってるけど
サイズ(245k)もすごくなってますね〜
PilotやPalm/Pilotで使うのは厳しいかも



機長は未確認だが、
これは嬉しい話だ。

bk3マニア+マナエストには嬉しいニュースだ。

それにしても245kbは太り過ぎだな・・・。

でも、Palm/Pilotの主要目的がPIMと考えると、
住所録以外のほとんどすべてのPIM要素をもった
Datebk3にこれぐらいあげてもいいか。





98.11.12
Button uses:の意味




kagu空港の曽田管制官からの報告。


新Datebk3についての、
ものすごーく小さな情報です。
ひょっとしたらすでにご
存知かとは思いますが、
ウェブページに記載がなかったので
念のためにお知らせしておきます。

Preferencesの中のButton uses:ですが、
これはDatebk3ボタン(Pilot本体の)を押したときに
「一日」→「一週間」→「二週間」
→「一ヶ月」→「一年」→「リスト」と
表示が変わっていく、
その動作を制御するためのものです。
Button uses:で選択されたビューだけが、
ボタンを押したときに表示されます。
たとえば、
Button uses:で「一年」の選択を解除すると、
Datebk3ボタンをポチポチ押しても
「一年」の表示が出てこなくなる、
と、そういうわけです。



機長は勝手な思い込みで、
あのボタンのON/OFFで
全画面左下の6つボタンが増減するのか
と思っていたが、
違ったようだ。

6つのボタンが増減するのではなく、
「Datebook」ボタンの連続押しに
対応するものだったらしい。





98.11.12
いきなりテキスト機能が!




11月10日にもらった
iij4u空港の逆瀬川管制官よりの報告にあった
下記の現象が機長の環境でも確認された。

あれって、よく使う機能だけに
ちょっと困っている。


Day View で何も選択していない状態で
いきなり文字を書き始める

時間設定のないイベントが入力できますが、
V-3.0 では、これが一回しか機能しません。
次の予定を入れようとすると、
最初の一文字だけ入力されて、
何も選択していない状態に戻ってしまいます。



冨永さん、頑張って下さいね!


全国の管制官たちのおかげで、
機長も日々勉強だ!







98.11.12
List Viewの検索機能





2人の管制官から「3.0」初登場の
ListView機能に関する報告を貰った。

まずは、滋賀空港の川口1等管制官からの報告。


私も早速、DateBk3 V3.0aを試してみました。
ListView機能を試してみたので報告します。

新たに加わったリスト表示ボタンを押すと、
List画面に移動します。
ここで[Prefs]ボタンを選択すると、

表示する内容を指定することが可能です。

この内容については、Muchyさんの所の
付属ドキュメント訳に書かれている様に、
[Todo データベース]と[Datebook データベース]の
中のうちどれを表示させるかを詳細に選択出来ます。

私が特に便利だと感じたのは、
これらの選択スイッチの下にある
[Filter by Text and/or Icon]機能です。

これは、[Find]チェックボックスに
チェックしてその右側に文字を入力すると
その文字列が含まれている
[Todo]と[Datebook](その上のところで
指定したデータベース)
項目を
検索して表示してくれるというものです。
日本語でも検索は可能でした。
(ただし、この入力がカタカナでは一旦
OKで[Prefs]を閉じた後再度開いた時に
文字化けしている事がありましたが・・・。
検索は出来ている様です。)


[Icon]チェックボックスにチェックした場合は、
その右側に現れるボックスをタップしてから、
表示させるアイコンを選択するとそのアイコンが
使われている項目のみ表示されます。
両方をチェックした場合は、
[and](両方が含まれる)として処理される様です。

文字列で検索が出来るのは
[FIND]機能でも同じですが、
過去のある範囲に限
って検索してその内容を
検索/表示可能な機能は
非常に便利だと感じました。





こんな便利なListView機能に注目したのは
川口一等管制官だけではない!


機長は、どうせ文字化け(末末)とかあるし、
と思ってあんまり触ってなかった。


川越空港の新井田管制官よりの報告。


DateBK 2.1yの後、
しばらく沈黙を守っていたと思ったら、
いきなりの大幅バージョンアップ。

11/10−11なんて、Pimlicoには殆ど
繋げられることが出来ませんでした。
きっと全世界からアクセスされてるのでしょうね。
11/12朝、会社から(^^ゞ繋がったと
思ったら3.0bになっていました。

やはり、目玉は、List Viewでしょうか。
(Agendaというアプリも有りましたが、
必要無くなりそうです(^_^;))

1日に複数のイベントがあると
2番目以降「末末−」と表示されるのは、
対処されるようで今のうちのご愛敬ということで・・・

さて、私のお気に入りの使い方。

最初の表示では、
何も出ていませんが、
PreferencesのFilter by Text and/or Iconで、
Iconをチェックすると、

最初は右側に空白のボックスが現われます。

これをタップすると、
アイコンの設定画面になるので
適当に選んで、OK。
すると画面選択ボタンの右、
Detailsとの間にそのアイコンボタンが
表示されるようになり、当該アイコンを持った
イベントが一覧表示されます。

一度表示させてしまえば、
後はそのアイコンボタンをタップすれば
別のアイコンを選択できるので、
一発で選択できるので非常に便利です。

What's Newに有るように、
「お誕生日表」なんて楽々です。
(4日前にBirthDateを登録したばっかりなのに(^_^;))

もちろん、テキストからの選択も可能で、
両方のボックスをチェックすれば
Andで選択してくれるので、
より絞り込みが出来るようです。

アイコン選択の解除はボタンから
Removeボタンで出来ますが、
テキスト選択の解除の方は
Prefからしか出来ないようです。


バグでしょうか?
例えば「パイロット」というイベントがあって、
テキスト選択でパイロットと入力すると、
ちゃんと選択されるのですが、
その後Prefに行くと、
「パツロット」と表示されています。
それでも表示ではパイロットが
選択されているのですが。
試しに「パツロット」とFilterをかけてみると、
「パイロット」が選択されます。
「パツロット」というイベントを作ってみると、
「パイロット」と
「パツロット」の両方が選択されます。
つまり、この両者の区別がつけられないようです。
多分日本語に限っての事なのでしょうが。

Date表示はOSのフォーマットが
反映されないようですね。
98/11/12でも12/11と表示されます。

私だけでしょうか。
Option-PreferencesのButton usesは
きかないようです。


当分、寝不足で目がはなせない日が続きそうです。



やっぱり、ListView機能の
(とくに検索=絞り込みシステム)は
素晴らしいようだ。

川口一等管制官と同じく
新井田管制官もTextフィールドの
文字化け問題
を指摘しているが、
実用にはそんなに障害じゃないらしい。

なお、同ListView機能に関しては
Muchyさんのところでは以下のように
説明されている。

Muchyさんの「Datebk3 Ver.3.0aでの変更点」より


▲リスト画面(ListView)の追加。

【中略】

画面は複数の方法で絞り込めるので、
未完Todo、繰越予定、終了予定、
アラーム設定がある項目、
リピート予定(1度だけ表示)
のような項目の一覧を作成できる。
予定とTodoは、アイコンによっても
絞り込むことができる。
したがって、誕生日アイコンを
割り当てることによって、
全ての誕生日の一覧を閲覧できる。
リストでは、曜日、日付、
時間、アイコンを表示する
(Preferenceオプションで設定できる)

※詳しくはココを。




ところで、

新井田管制官が報告している、
「Date表示でOSのフォーマットが反映されない」
という問題は、
機長のJ-OS環境ではちゃんとしているのだが・・・。
【例】「98年11月12」

あと、同管制官が指摘している
「Option-PreferencesのButton uses:がきかない」
という問題は、
機長のところでも確認された。

まあ、そんなに困らないが・・・。







98.11.12
Noteなしアイコン





「3.0」になって変更になったことのひとつに、
これまでのようにスケジュール項目に設定するアイコンを
添付Noteで保存する必要がなくなったことがある。

その結果、今回からは「見えない添付書類?」に
設定したアイコン情報を
保存してくれるようになった。

Muchyさんの「Datebk3 Ver.3.0aでの変更点」より


▲アイコンはもはやNote項目で見えるタグ
としては表示されなくなった。
Datebk3のユーザーからは
完全に隠されるようになった。

注意:Ver.2.1からの移行に伴い、
#xはDatebk3のNote項目とは
別の場所に付けられるので、
割り当てられたアイコンに影響を
与えることなく安全に削除できる。

※詳しくはココを。



そのおかげで、
スケジュール画面はずいぶんサッパリしたが、
機長は昔のくせが抜けなくて、
アイコンがついてるはずなのに、
Noteのついてない項目を見つけると、
ついつい「あ、つけ忘れてる!」とか思ってしまう。

早くこの癖を治さなければ!

逆に、これまでだと、
大事なメモを書いた「添付Note」ってどれだっけ?
と慌てて探すことが多かったが、
アイコン情報だけの「添付Note」がなくなったおかげで、
すぐに探せるようになった。







98.11.12
タイムゾーンとアイコン





同じく、ibm空港の匿名管制官よりの報告。


●海外と仕事してるような人には嬉しい
タイムゾーンの概念

海外出張が多い人(特に、欧州?)には、
便利な機能かもしれませんね。

日本国内だったら、いらないかもだけど。
日本の時間と、現地の時間を擦りあわせたいときに
便利かもって思うんですよねー。。。
どうでしょうねぇ。
ただ、BK3的なタイムゾーンの論理を、
もうちょっと把握しないと、ちょっと謎が多い(^^;

使い方ですけど、
タイムゾーンのテキストファイルを、
メモパッドに、そのままapplyしたら、
タイムゾーン設定画面で、
いろんな国の国際時差表示
(グリニッジ時間からの差分)
ずらずら現れました。
きっとこの中から、
自分のHOME位置の国を初期設定しておくと
よいんじゃないかしらんって思います。

やってみたら。。。

10:00-11:00の予定を作って、
これを、タイムゾーン変更かけたら、
初期時間の欄が、その分、
その時差分 変更されました。
で、面白いのは、その左となり
(アイコンの表示される部分)に、
元々の、HOMEzoneでの時間が
並列表記されるみたいです。



こんなところにもアイコンが?!

Muchyさんの「Datebk3 Ver.3.0aでの変更点」より


▲タイムゾーン設定のフルサポート。

【中略】

タイムゾーンにはアイコンが割り当てられ、
日付画面に表示される。

【後略】

※詳しくはココを。



今度のバージョンでは
ずいぶんアイコン利用が増えたようだ。
狭い画面で多くを知りたいPDAのインターフェースとしては、
素晴らしいことだ。







98.11.12
カテゴリもアイコン表示





ibm空港の匿名管制官よりの報告。


●カテゴリもアイコン表示できるらしい
(でも、ちょっと謎あり)

カテゴリってところがあるじゃぁないですか。
これって、選択方法が、「detail」画面から、
さらにもう一層後ろの画面に移行してるみたいですね
でもって、このカテゴリ画面の中で、謎の白い箱が、
カテゴリ表示箱の左にあるんですけど
ここって、タップすると、
アイコンが選択できるみたいです。

でもって、カテゴリを選択した予定の項目の、
既に決めておいたアイコンが、
day表示に戻すと、時間と項目の間に、
現れちゃったりします!
(ただ、問題もあって、これが、
月間表示には、反映されないですよ。
ここんとこは、ちょっとバグっぽい気が
しなくもないんですよねー。)


カテゴリー分けって、前は、
ほとんど使ってない機能だったんですが、
その項目が、どのカテゴリーに
カテゴライズさてているかが、表示されていて
さらに、これが、day表示、mounthly表示で、
リンクして、アイコン表示されたら、
これは、使えるカモって思ってしまいました。

ただ、入力が、面倒なんで、
入力に、ショートっカットキーがあったら、
もっと便利かもなって思ってしまいました。
(定型的な予定を、あとで、
切り分けて表示させたり出来るから、
スケジュールが、数種類平行に走っているときは、
便利ですよねー>カテゴリ)



機長もカテゴリは使ってなかったので、
気づかなかったが、
もしもその通りなら、悪くはない機能だ。

で、実験してみたが、機長はカテゴリ慣れしてないせいか、
よくわからん。



ただ、この実験をしている時に、
デイリー画面にもアイコンを表示できることを
初めて知った。



これを設定するためには
「Record」メニューの中にある
「More Preferences」ダイアログの
右上にさりげなく存在する「Icons」チェックボックスを
チェックする。



それにしても、このチェックボックス、
なんともアッサリしているな〜。
すごい機能なのに・・・。

でも、これをチェックすると、
大事なデイリー画面の1行に書き込める文字数が
減ってしまう。これ、ちょっと残念。

あと、初めてチェックした直後に
しばらく空白の時間があるが、
心配しないように。
画面表示を書き換えているらしい。

Muchyさんの「Datebk3 Ver.3.0aでの変更点」より


▲アイコンは、日付画面でも
見えるようになり、タイムゾーン、
カテゴリ(予定とTodoの両方)を
分かりやすくするために、
個々の予定に付けられたものと
同じように使われる。

※詳しくはココを。



この上の文章を読んでも、
やっぱりカテゴリやら、タイムゾーンとアイコンの
関係はよくわからないままだ。







98.11.12
早くも3.0bが登場





「Palm Pilotのページ」によると、
早くも3.0aのマイナーバージョンアップ版である
3.0bが登場した!

今回もMuchyさんが、「PalmwareReview」
3.0bの修正ポイントについての日本語訳を
発表してくれている。素早い!
(機長は嬉しいよ〜!自分で訳さなくてもいい!)

概要だけを書いておくと、
3.0bでの修正はわりと細部のバグ修正らしい。
(詳しくは「PalmwareReview」を参照のこと)

なお、同ページの情報によると
今回のバージョン3.0では
とくに大きなバグは見つかっていないので、
2週間後くらいにリリース予定の
「最初のメインテナンスリリース版」で、
それまでに見つかったマイナーバグを修正していく
という程度の平和な状態らしい。






98.11.12







98.11.11
Daily Journalって何?





Datebk3添付の「datebk3doc.htm」には、
初登場の機能「Daily Journal」について
こんな説明がある。


このDaily Journalって機能は、
たった今起こっているイベントを
Datebookデータベースに記録するための
とっても便利な方法だ。

これには、
自動タイムスタンプ機能もついているので、
結果的にデイリー画面が、
余計なスケジュールでいっぱいになって
ぐっちゃぐちゃになってしまうことも防げる。

この機能の呼び出しは、
デイリー画面の「Record」メニューにある
「New Journal Entry」項目を開くか、
設定さえしておけば「New」ボタンを
タップするだけでいい。
この場合、「More Preferences」にある
「New:」で5つの選択肢の中から
「jrnl」を選んでおく必要がある。



確かに、
すべてのスケジュールをデイリー画面(その他)に
書き込んで、画面がぐちゃぐちゃになってしまった
なんて記憶はある!

それはちょうど、システム手帳時代に
ページ内にいろんなことを書き込みすぎて
画面がわかりづらくなってしまった時のことを
思い出させる。

しかもDatebk3の場合、
その混乱の影響は他の表示画面にまで影響するから
やっかいだった。

そんな混乱状況を防ぐための
「整理整頓」向け機能らしい。


この機能が呼びだされると、
Datebk3はまず、その日のスケジュールに
「Daily Journal」という名前の
イベントがあるかどうかを調べる。

そしてもしもそれが存在しなければ
その日のスケジュールに
時間未設定イベントをひとつ作る。

さらに、そのイベントにNote欄もつけて、
ご丁寧なことに
現在の日付を挿入して、
そのすぐ横に、いつでも文字を入力出来る
ように「Cusor」を移動させる。



その日、最初に「Daily Journal」を作ると、
以上のような展開になる。
2回目以降は、すでに存在している「Daily Journal」に
新しいタイムスタンプ(現在時間)が押されて、
すぐにまた文字を挿入できるようになっている。

※同じ時間と分の場合、「15:05:」「15:05:」という
感じで、秒数抜きでスタンプがどんどん追加される。

※「Cusor」というのは、テキストを打ち込む
ためのガイドラインになる「I」に似た奴。

※機長は、バージョン3.0a導入直後に
「Daily Journal」を連続作成しようとして
2度ほどエラーを起こしたが、
その後はなぜか起きていない。
別の理由の問題だったらしい。



この機能は、
営業訪問の記録や
面談や営業の開始時間と終了時間、
イベントのための記録が必要な全ての場合、
つまり、後でチェックしたい項目を
記録しておくための理想的な機能だ。

後でこれらの日誌をとりだして、
他のアプリケーションにその情報を
移し替えるなんてことも出来るしね。



とにかく、なんでもかんでもデイリー画面に記録しなくて
すむということは、「Daily Journal」の使い方によって
なんでもかんでもこのデイリー画面に記録することが
出来るということだ。

たとえば、電車の移動とかその電車賃なんかも
書き留めておけば、伝票整理の際に便利だ。

これまでなら、これらの記録を別のページに書き込むか、
無理やりデイリー画面に書き込んで
混乱させてしまうことが多かった。

それが避けられるようになる、
とっても素敵な機能だ。

もちろん、文字通り日記として
使うことだって出来るが、
その場合はパスワード保護なども
考えないといけないかもしれない。



※上図はあまり意味のない使い方だ。
なお、最後の行の「買い直す」の右横にある
黒い縦線が「Cusor」だ。






98.11.11
Monthlyのバナー表示





cim空港の黒田管制官からの報告。


ところで、今回はdatebk3の
機能(version2.1y)についてひとつ
新しい発見があったので報告します。

いわゆる、スケジュールソフトの
バナー表示イベントです。
旅行など、数日間続く予定を表示する際に
便利なやつです。
New AppointmentでNo Timeのイベントを作り、
detailボタンを押してrepeatを
期限(予定終了日)付きでEvery Dayにします。
月表示画面にしてみると、
その部分にバナーとして表示されているのです。
(残念ながら、Icon表示だとバナーは出ないようです。)

個人的にこの機能がとっても欲しかったので、
報告してしまいました。

一応、datebk3湯煙ツアー(?でしたっけ?)を
もう一度回って、
その記述や画像がないことを確認しましたが、
すでに御存じで、
もしかしたら超基本機能として
扱われていたのかもしれません。
そのときはごめんなさい。



旧バージョンに関する報告だが、
機長は知らなかった。



機長が知らなかった原因は
機長のMonthly画面はいつも
「Icon」になっていたらかだ。
「Appt」にしたら、確かにバナーが表示された。
(上図の1/3〜1/7の部分)





98.11.11
Muchyさんの早業





「PalmwareReview」Muchyさん
新バージョン解説がますます詳しくなった。

あ、そうか!
第2週間表示(TEXTタイプ)でも
アイコン表示が出来るのか?!

どんどんその全貌が明らかになる
Datebk3 v3.0aの凄い中身!






98.11.11
作者Dewarさんは語る




機長は
Datebk3の新バージョン3.0aのリリースを
お祝いするメールを送った。
ちょっとした感想を添えて。

そのメールには
「今はサポートで忙しいでしょうから
返事はいらないっすよ」

と書いたのだが、


Busy, but never to busy to thank you again
for all your support!!

確かに忙しい。
でも、お礼を言う暇がないほど
忙しいわけじゃないさ。



・・・などとカッコいいことをおっしゃてくれる。
粋だね、この人ァ!

そして機長が、
「私はもちろん、日本中のbk3マニアたちが、
興奮しながら今回のバージョンアップを祝福しているよ」

みたいなことを書いたら、


Thanks - we're now working
on the Japanese version
- there are a couple of tweaks needed
for J-OS and of course,
there are new dialogs to be translated, etc.
But I hope to have that done
in the next few weeks or so.

ありがとう。
我々は今、日本語版の作業にかかっている。
J-OSに対応するためには2〜3の修正が必要で、
あと、翻訳すべき新ダイアログなんかもね。
でも、あと2〜3週間以内には完成するはずだよ。



・・・ということだ。

冨永さんとの日米共同作業に期待したい!






98.11.11







98.11.10
日本語版情報




Datebk3日本語版の
冨永さんに連絡をとったところ、


Dewar氏からの
リソース変更情報(数日後らしいが…)
到着しだい、日本語版の作成に入る



・・・そうだ。

嬉しいかぎりだ!

また、今回のバージョンアップ情報が
冨永さんに届かなかった理由は、


Dewar氏から、
「ドイツ版の翻訳者と日本語版の翻訳者(私)が、
事前に知らせるアドレスから抜けてました。
ごめんなさい」

というメールが来ました。



・・・だったそうだ。

日本語版とドイツ語版だけ、
このせいでちょっと遅れる、と
そういうことらしい。

Dewarさんったら!

冨永さんもホッとしたらしいが、
機長もホッとした。

※【転載御免】


なお、ついでに
今回のPalmPilot-MLからの
冨永さんのメールの転載を
快く了解してもらった。







98.11.10
「末末」問題、他




iij4u空港の逆瀬川管制官よりの素早い報告。


 List View の「末末」ですが、
これは文字化けです。
J-OS をオフにすると、普通の横線に見えます。
早速、作者の Dewar さんに問い合わせたところ、
次のメンテナンスリリースで対処してくれるそうです。

 その他にも問題点を発見しました。
Day View で何も選択していない状態で
いきなり文字を書き始める

時間設定のないイベントが入力できますが、
V-3.0 では、これが一回しか機能しません。
次の予定を入れようとすると、
最初の一文字だけ入力されて、
何も選択していない状態に戻ってしまいます。

 この点に関しても問い合わせたところ、
日本語版を作ってる友達
(おそらく富永さんのことでしょう)と一緒に
この問題を追求することを
約束してくれました。
また、Dewar さんは、
J-OS との互換性を非常に重視していると
言ってくれました。



素早い報告、ありがとう!
そして、その適切な措置も、パーム航空乗客の鏡だ!

でも、良かった。
「末末」が「未未」の誤植じゃなくて。

よく考えたら、
Dewarさんが「末」とか「未」なんて
漢字知ってるわけないんだが・・・。






98.11.10
Muchyさんに感謝





「PalmwareReview」Muchyさん
バージョン3.0aの変更点の日本語訳
早くも掲載してくれた!

まだちゃんとは読んでいないけど、
大作です!
Muchyさんに感謝!

※【ごめんねMuchyさん!】


あ、関係ないけど、
機長の過去記事では
時々Muchyさんのことを
Mutcyさんと書いてたりする。
ごめんなさい!

最近気づいてがく然とした。







98.11.10
【注意】先に言っておく!




こういう特集を組むと、
その直後に
「さっそく質問なんですが」
というメールが届く!

機長に質問するな!
機長だってわからないことばっかりなんだ!

わかってることは
全部ここに書いているし、
ここに書いていることが
正しいことばかりとは限らない!

機長は先生じゃない。

あと、もうひとつ、
「機長のおかげでDatebk3を登録しました。
でも、英語が苦手なもので質問です!」

というメールも多い。

が、英語が苦手なのは
機長も一緒だ!
下手をすると、そんなメールの送り主よりも
英語は苦手だったりする。

たまに出ている「機長訳」だって
辞書を引き引き、必死こいて書いているんだ!

それでもわからないことは一杯ある!

というわけで、

以上のような質問にはいっさい
お答えできないので、
そのつもりで。

逆に
「こんな情報、あるんだけど」とか
「こんな機能、見つけました!」
「英語が得意なので解説書を全部訳しました」
「機長のために私の体を提供します」(男性を除く)
といった情報は大いに歓迎する。

あ、珍しく下ネタを書いてしまった。
ちょっとキャラじゃないな、と思う。




98.11.10
日本語版





PalmPilot-MLによると、
前バージョンの日本語化でゴリラを何匹か助けたはず
(Datebk3を登録したお金はゴリラの救済資金になる)
冨永さんにも、
今回のバージョンアップについては、
連絡が行ってなかったそうで、


ぅを?聞いてないぞ(-_-;;

えぇ?連絡ないよぉ…
確認せねば。



という、ダチョウ倶楽部の竜ちゃん状態だったらしい。

そして現在は、


今、Dewar氏と連絡が取れました。
リソースの変更点リストができるまでに
数日かかるそうなので、
ちょっと時間がかかるかもしれません。
#ptoolsとか使って作業を初めても良いんですが、
どうしても 効率が悪くなるので
(2.1yの時は頭が
こんがらがってどうなる かと思った)
変更点リストを待って
作業を開始しようと思い ます。

例によってローカライザーでの
バグフィックスを行いたいと思いますので、
その時はJ-OS IIIユーザーの方にご協力
お願いします。



って状態らしい。

また、冨永さんは
こんなことも書いている。


Q:
とりあえず、富永さんが日本語版V3を
作ってくださるまで
英語版を使用しようと思いますが、
現在のバージョン2.1y+ローカライザーに
上書きしても大丈夫でしょうか?


A:
ローカライザーは、
インターフェース(正確にはリソース)が変わって
なければ消さなくて良いのですが、
Screen Shotを見る限り、
だいぶ変更が入っているようです。
(少なくとも、予定のDetail画面とAlarmが
鳴ったときの画面は変わってます。
一日表示にもアイコンがあるし…)

というわけで、
残念ながらローカライザーもはずして下さい
(PrefsのJ-OS IIIのLocalizerから消去できます)
しばらく英語に
慣れ親しんで頂く(^.^;;という事で…(_o_)



※【以上のPalmPilot-ML抜粋について】


公共性および速報性の高い情報と
勝手に判断して、
冨永さん他の許可なしに
「ほぼそのまま」転載してしまいました。
不都合があったら機長まで。







98.11.10
TimeZoneって何?





タイムゾーンについては
まだよくわからん。
唯一わかっていることは
アイコンデータのように
「timezone.txt」という書類を
MemoPadにペーストしないと
使えないってこと。

でも、機長はよくわからんので、
まだ全然触っていない。




98.11.10
宵越しのスケジュール





これまでは絶対に不可能(※)だった
24時を超えるスケジュールを入力してみた。

※【絶対に不可能だった〜】


これまでは絶対不可能だった
宵越しのスケジュールだが、
例外として
ワールドカップ98用のアプリ
「France98」(だっけ)を使った時だけ
ちゃんと設定できた。
つまり、あの時と言い、
今回のバージョンアップと言い、
タイムゾーンの概念を導入すると
必然的に「宵越しスケジュール」が
必要になる訳だ。



「Details」〜「Time:」で
「23:00〜4:00 真夜中パーティ」
みたいな時間を設定すると

「スケジュールを1日分に収めますか?
2日分に収めますか?」

・・・というような感じのダイアログが出て、
ここで「2日分」のボタンを押しておくと、
以降、2日間にわたるスケジュールが
入力できるようになった。

ただし、「2日分」を押したためか
1日目には
「23:00〜23:59 真夜中パーティ」までが
1スケジュールとして記録され、
翌日には
「00:00〜4:00 真夜中パーティ」という
もうひとつのスケジュールが記録されるという状態。

※【削除する時には・・・】


このスケジュールを削除する時は
「一個だけ削除しますか?両方同時に削除?」
みたいなダイアログがちゃんと出てくれる。



今のところ不都合はないが、
「1日分で表示」というのも試してみたいのだが、
これを元に戻す設定がまだ見つからない。


98.11.10












Click the following icon to back to
Pilot Air Line Top Page!